1
00:01:30,394 --> 00:01:34,224
Deixe esse pó secar.

2
00:01:43,973 --> 00:01:46,671
Geral, eu entendo
você é melhor

3
00:01:46,802 --> 00:01:51,502
estrategista militar do que eu,
mas antes que estejamos em menor número,

4
00:01:51,633 --> 00:01:53,983
por que não atacamos?

5
00:01:54,114 --> 00:01:57,552
Porque não vou encomendar um.

6
00:01:57,682 --> 00:02:00,294
Você pode fazer um reconhecimento com
sua cavalaria após o pôr do sol.

7
00:02:00,424 --> 00:02:02,600
Mas sob nenhuma circunstância
você deve se envolver.

8
00:02:02,731 --> 00:02:05,560
Isso está claro?

9
00:02:05,690 --> 00:02:07,127
,, por que não
você cavalga junto com ele?

10
00:02:11,087 --> 00:02:13,220
Verificar.

11
00:02:20,183 --> 00:02:24,013
Almonte, despacho.

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,928
Saiba onde Geral
é.

13
00:02:26,058 --> 00:02:27,059
Imediatamente, senhor.

14
00:02:27,190 --> 00:02:29,758
Expedição.

15
00:02:29,888 --> 00:02:32,282
Todos em posição.

16
00:02:32,413 --> 00:02:34,197
Você ouviu Sua Excelência.

17
00:02:34,328 --> 00:02:36,156
Encontre Geral.

18
00:02:42,118 --> 00:02:43,206
Mate-me ou deixe-me ir.

19
00:02:46,775 --> 00:02:47,863
Sim, senhor.

20
00:02:47,993 --> 00:02:50,779
Eu mereço uma gritaria.

21
00:02:50,909 --> 00:02:54,609
Mas nenhum dos meus anteriores
os mestres usaram seus punhos.

22
00:02:54,739 --> 00:02:56,480
Todos eles tinham o
decência em usar o chicote.

23
00:02:59,614 --> 00:03:02,269
Se eu fosse te matar,
Tive muitas oportunidades para isso.

24
00:03:17,153 --> 00:03:20,330
Você sabe que a única vez que um
touro sobrevive na chuva?

25
00:03:23,812 --> 00:03:26,031
É quando ele esteve
extremamente corajoso.

26
00:03:29,992 --> 00:03:35,345
Você é extremamente corajoso.

27
00:03:47,183 --> 00:03:51,970
Você está livre para ir.

28
00:03:52,101 --> 00:03:55,191
Para se juntar a mim na minha tenda.

29
00:03:55,322 --> 00:03:57,628
Você escolhe, eu ou Euster.

30
00:04:09,901 --> 00:04:11,251
Não posso
pare agora, senhor!

31
00:04:11,381 --> 00:04:12,600
Sherman!
Não!

32
00:04:12,730 --> 00:04:13,253
Vamos levá-los!
Leve-os!

33
00:04:14,906 --> 00:04:16,256
Cobrar!

34
00:04:16,386 --> 00:04:17,213
Vamos!

35
00:04:17,344 --> 00:04:18,736
Massacre!

36
00:04:18,867 --> 00:04:22,218
Geral,
Sherman está atacando!

37
00:04:22,349 --> 00:04:24,264
Caramba, Sherman!

38
00:04:24,394 --> 00:04:26,483
O bastardo está indo
para nos custar a guerra.

39
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
Eu ordenei que ele não se envolvesse.

40
00:04:35,231 --> 00:04:36,058
Olá, sim!

41
00:04:44,153 --> 00:04:45,023
Ah!

42
00:04:45,154 --> 00:04:46,024
Reagrupar!

43
00:04:46,155 --> 00:04:46,938
Ah!

44
00:04:49,680 --> 00:04:51,552
Cair pra trás!

45
00:04:51,682 --> 00:04:52,466
Cair pra trás!

46
00:04:55,643 --> 00:04:57,558
Fique para trás!

47
00:04:57,688 --> 00:04:58,515
Pare!

48
00:04:58,646 --> 00:05:00,996
Fique nas árvores!

49
00:05:01,126 --> 00:05:01,953
Forme fileiras!

50
00:05:02,084 --> 00:05:03,477
Cubra a retirada deles!

51
00:05:03,607 --> 00:05:04,478
Fique na linha das árvores!

52
00:05:04,608 --> 00:05:05,479
Proteja-se!

53
00:05:11,702 --> 00:05:12,442
Cair pra trás!

54
00:05:12,573 --> 00:05:13,922
Sherman, cuidado!

55
00:05:16,141 --> 00:05:18,927
Jamie, monte num cavalo, seu idiota!

56
00:05:19,057 --> 00:05:22,409
Coloque o Coronel em um
cavalo e..

57
00:05:26,021 --> 00:05:26,891
Socorro!

58
00:05:27,022 --> 00:05:27,849
Colby!

59
00:05:27,979 --> 00:05:28,850
Ajuda!

60
00:05:28,980 --> 00:05:30,373
Droga!
Olá, sim!

61
00:05:33,507 --> 00:05:34,856
Jack, volte!

62
00:05:37,467 --> 00:05:38,816
Me ajude!

63
00:05:38,947 --> 00:05:39,817
Em geral!

64
00:05:39,948 --> 00:05:40,818
Vamos!

65
00:05:40,949 --> 00:05:43,821
Olá, sim!

66
00:05:46,911 --> 00:05:47,782
Cair pra trás!

67
00:06:18,552 --> 00:06:19,291
Estou esperando.

68
00:06:22,773 --> 00:06:23,513
Olá, sim!

69
00:06:51,585 --> 00:06:53,848
Senhores, sejamos claros.

70
00:06:53,978 --> 00:06:57,068
eu escolheria a morte
antes da traição.

71
00:06:57,199 --> 00:06:59,723
Não há engano na morte.

72
00:06:59,854 --> 00:07:02,030
A traição é intencional
massacre de confiança.

73
00:07:02,160 --> 00:07:03,292
Senhor, vimos o campo...

74
00:07:03,423 --> 00:07:06,513
Suas ordens foram
não se envolver.

75
00:07:06,643 --> 00:07:10,647
Sua insubordinação
poderia ter nos custado caro.

76
00:07:10,778 --> 00:07:13,868
A partir deste momento você está agora
transferido para a 2ª Infantaria.

77
00:07:13,998 --> 00:07:14,869
Senhor--

78
00:07:14,999 --> 00:07:16,087
Agora saia da minha vista.

79
00:07:21,963 --> 00:07:25,183
O Calvário agora
pertence a Lamar.

80
00:07:25,314 --> 00:07:27,011
Alguma objeção?

81
00:07:27,142 --> 00:07:29,318
Nós os sangramos, senhor.

82
00:07:29,449 --> 00:07:32,364
Talvez pudéssemos nos reagrupar
para um contra-ataque.

83
00:07:32,495 --> 00:07:34,541
Geral, eles são
na defesa.

84
00:07:34,671 --> 00:07:38,762
Eu preciso de confiança
dos meus oficiais.

85
00:07:38,893 --> 00:07:40,416
A irmã de George está aqui.

86
00:07:40,547 --> 00:07:43,375
Retire a barricada principal
e pontos rasos além.

87
00:07:43,506 --> 00:07:46,030
Linha de infantaria
1.000 metros de largura.

88
00:07:46,161 --> 00:07:48,119
Primeiro regimento aqui.

89
00:07:48,250 --> 00:07:50,513
Os rifles de Picker aqui.

90
00:07:50,644 --> 00:07:52,210
Regimento de Sherman no flanco.

91
00:07:52,341 --> 00:07:55,126
Ah, eu voto nós
receber um ataque.

92
00:07:55,257 --> 00:07:57,172
Não está em votação, Moseley.

93
00:07:57,302 --> 00:08:00,218
Além disso, é exatamente isso que
Santa Anna acha que serviremos.

94
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
Agora você pode reconsiderar.

95
00:08:01,785 --> 00:08:03,395
Não deveríamos deixar o
segurança da floresta.

96
00:08:03,526 --> 00:08:04,875
Onde
são os cães de guerra?

97
00:08:05,006 --> 00:08:08,139
Coronel Lamar, eu quero
seu Calvário à direita.

98
00:08:08,270 --> 00:08:10,968
Coronel Seguin, Los Tejanos
comandará a retaguarda.

99
00:08:11,099 --> 00:08:12,535
Não, inaceitável.

100
00:08:12,666 --> 00:08:15,016
Entenda, Juan, o
coragem sua e de seus homens

101
00:08:15,146 --> 00:08:17,235
não está em questão aqui.

102
00:08:17,366 --> 00:08:20,238
Há um sentimento tão profundamente enraizado
ódio contra os mexicanos

103
00:08:20,369 --> 00:08:21,805
que eu temo o seu
os homens podem ter que se abaixar

104
00:08:21,936 --> 00:08:23,677
mais do que balas sandanistas.

105
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
A matança pode
tornar-se indiscriminado.

106
00:08:25,505 --> 00:08:28,464
Mas nenhum dos nossos
camaradas nos conquistou

107
00:08:28,595 --> 00:08:31,467
um lugar ao seu lado, General.

108
00:08:31,598 --> 00:08:34,601
Minha empresa insiste em
um ataque na linha de frente.

109
00:08:34,731 --> 00:08:35,515
Venha comigo.

110
00:08:39,823 --> 00:08:41,738
Precisaremos de uma maneira de
distinguir seus Tejanos

111
00:08:41,869 --> 00:08:43,958
de soldados mexicanos.

112
00:08:44,088 --> 00:08:48,136
Usaremos penas de ganso, como
contanto que possamos afundar nossos dentes

113
00:08:48,266 --> 00:08:51,182
no pescoço de Santa Anna.

114
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
Posso ter outra coisa.

115
00:08:59,408 --> 00:09:00,452
Vamos usá-los.

116
00:09:22,083 --> 00:09:25,652
Goldang, General Cos.
Surdo.

117
00:09:25,782 --> 00:09:26,870
Surdo!

118
00:09:27,001 --> 00:09:29,569
Reforços mexicanos.

119
00:09:29,699 --> 00:09:30,570
Melhor contar a Houston.

120
00:09:39,448 --> 00:09:40,841
Deve ter sido
marchando a noite toda.

121
00:09:40,971 --> 00:09:42,103
Eles têm que ser dobrados.

122
00:09:42,233 --> 00:09:43,408
É melhor irmos antes que eles nos vejam.

123
00:09:43,539 --> 00:09:45,933
Sim.

124
00:09:46,063 --> 00:09:46,847
Houston!

125
00:09:47,935 --> 00:09:49,284
Ah!

126
00:09:49,414 --> 00:09:50,241
Eles nos veem!

127
00:09:50,372 --> 00:09:51,155
Correr!

128
00:10:03,167 --> 00:10:05,474
Com licença, Senhor Presidente.

129
00:10:05,605 --> 00:10:08,433
As tropas do General Cos são todas
presente e contabilizado.

130
00:10:08,564 --> 00:10:10,131
Mais exausto
da longa marcha.

131
00:10:10,261 --> 00:10:11,219
Eles ficaram acordados a noite toda.

132
00:10:11,349 --> 00:10:12,699
Eu também.

133
00:10:12,829 --> 00:10:15,963
Vossa Excelência,
devemos atacar agora.

134
00:10:17,312 --> 00:10:19,531
Houston quer que ataquemos.

135
00:10:19,662 --> 00:10:23,187
Então ele pode nos cortar de
a cobertura daquelas árvores.

136
00:10:23,318 --> 00:10:24,972
Então vamos esperar até
e Urrea chegam?

137
00:10:25,102 --> 00:10:26,538
Sim.

138
00:10:26,669 --> 00:10:28,366
Com um número esmagador,
podemos cercá-los.

139
00:10:28,497 --> 00:10:30,281
Si.

140
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
Houston terá
nenhum lugar para correr.

141
00:10:33,328 --> 00:10:34,634
Alimente os homens em turnos.

142
00:10:34,764 --> 00:10:35,591
E deixe-os descansar.

143
00:10:35,722 --> 00:10:36,505
Sim, senhor.

144
00:10:40,814 --> 00:10:43,425
O conflito de Houston ontem
não fazia sentido tático.

145
00:10:46,471 --> 00:10:50,171
Eu não gosto disso.

146
00:10:50,301 --> 00:10:52,521
Geral, tomamos
aquela ponte, você

147
00:10:52,652 --> 00:10:57,134
não terá que se preocupar com o Papai Noel
Os reforços de Anna não existem mais.

148
00:10:57,265 --> 00:10:59,963
Você ficará todo b
você está sozinho.

149
00:11:00,094 --> 00:11:04,664
Você sabe que não posso me dar ao luxo
poupe você de um homem a mais.

150
00:11:04,794 --> 00:11:06,491
Perdoe-me, mas
destruir aquela ponte irá

151
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
cortou nossa retirada também.

152
00:11:07,971 --> 00:11:08,711
Esse é um bom ponto.

153
00:11:13,847 --> 00:11:16,197
Então é melhor não perdermos.

154
00:11:27,295 --> 00:11:29,079
Posicione uma rachadura
esquadrão de dragões

155
00:11:29,210 --> 00:11:33,170
para proteger Vince
Ponte a todo custo.

156
00:11:33,301 --> 00:11:34,606
É a nossa linha de vida.

157
00:11:34,737 --> 00:11:36,434
Não seria melhor
abandonar esta posição

158
00:11:36,565 --> 00:11:38,828
e podemos nos juntar novamente
todos os nossos exércitos,

159
00:11:38,959 --> 00:11:40,569
e então perseguir Houston
na ofensiva.

160
00:11:40,700 --> 00:11:41,788
Por que?

161
00:11:41,918 --> 00:11:43,354
Nós o temos!

162
00:11:43,485 --> 00:11:45,835
Aqui e agora.

163
00:11:45,966 --> 00:11:49,970
Deixe seus homens suarem
enquanto nossos soldados descansam.

164
00:11:50,100 --> 00:11:50,884
Sim, senhor.

165
00:12:08,902 --> 00:12:10,338
O que posso fazer para
te confortar, Antonio?

166
00:12:26,354 --> 00:12:28,008
Knowles, pegue
sua bunda frouxa.

167
00:12:29,052 --> 00:12:31,185
Bom dia, docinho.

168
00:12:31,315 --> 00:12:33,230
está em alta.

169
00:12:33,361 --> 00:12:34,188
Velho preguiçoso.

170
00:12:34,318 --> 00:12:35,232
Vamos agora.

171
00:12:35,363 --> 00:12:36,190
Selei seu cavalo para você.

172
00:12:36,320 --> 00:12:37,104
Venha.

173
00:12:37,234 --> 00:12:38,105
Aí está ela.

174
00:12:38,235 --> 00:12:39,106
Vamos, ervilha doce.

175
00:12:39,236 --> 00:12:39,976
Ah, está lindo.

176
00:12:40,107 --> 00:12:41,151
Ei, garota.

177
00:12:41,282 --> 00:12:42,109
Tudo bem.

178
00:12:42,239 --> 00:12:43,588
Isso é o suficiente.

179
00:12:43,719 --> 00:12:45,068
Está na hora.

180
00:12:45,199 --> 00:12:46,722
Knowles, monte.

181
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
Eu não sei o que é
te adoecendo, filho,

182
00:12:51,596 --> 00:12:55,557
mas seja o que for, você
deixe aqui no acampamento.

183
00:12:55,687 --> 00:12:56,558
Chute.

184
00:13:40,645 --> 00:13:43,039
O geral é
para não ser perturbado.

185
00:13:43,170 --> 00:13:44,040
Não vá mais longe.

186
00:13:44,171 --> 00:13:45,737
O que ele está fazendo, dormindo?

187
00:13:45,868 --> 00:13:46,651
Afaste-se.

188
00:13:46,782 --> 00:13:48,088
Afaste-se.

189
00:13:48,218 --> 00:13:49,916
- seis dias seguidos.
- Agora ele dorme.

190
00:13:50,046 --> 00:13:51,352
Se ele realmente
queria atacar, ele

191
00:13:51,482 --> 00:13:52,788
deveria estar na primeira linha.

192
00:13:52,919 --> 00:13:54,311
O tempo estava instável.

193
00:13:54,442 --> 00:13:55,138
Está a nosso favor agora.

194
00:13:59,751 --> 00:14:02,058
Quem diabos é esse?

195
00:14:02,189 --> 00:14:02,885
Lorca.

196
00:14:07,324 --> 00:14:09,196
Onde está o General Houston?

197
00:14:09,326 --> 00:14:10,893
Indique o seu negócio.

198
00:14:11,024 --> 00:14:14,244
Diz Jeová, levante seu
espada com abandono e indignação

199
00:14:14,375 --> 00:14:17,204
até os rios correrem
vermelho com sangue pagão.

200
00:14:17,334 --> 00:14:18,118
Amém.

201
00:14:21,164 --> 00:14:22,557
Você veio para
portar armas conosco,

202
00:14:22,687 --> 00:14:24,733
então eu vou designar você para
Cavalaria do Coronel Lamar.

203
00:14:24,864 --> 00:14:27,040
Eu serei designado não
cara, seja claro sobre isso.

204
00:14:29,999 --> 00:14:34,003
Mas mataremos Meskins ao lado
você até cada respiração marrom

205
00:14:34,134 --> 00:14:36,527
bastardo está morto.

206
00:14:36,658 --> 00:14:38,660
Justo.

207
00:14:38,790 --> 00:14:41,271
Quando estiver pronto para atacar,
Vou te dar um sinal.

208
00:14:41,402 --> 00:14:44,144
Cuidado com isso.

209
00:14:44,274 --> 00:14:46,146
A vingança é minha,
diz o Senhor.

210
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
Sam, você não pode
confie nesse Lorca.

211
00:14:53,718 --> 00:14:57,897
Este dia eu me aliaria
com o próprio diabo.

212
00:14:58,027 --> 00:14:58,854
Acho que você acabou de fazer isso.

213
00:15:33,584 --> 00:15:34,934
Atrás dos cavalos.

214
00:15:35,064 --> 00:15:36,892
Tudo bem, tudo
certo, tudo bem.

215
00:15:52,342 --> 00:15:53,648
Agora me escute.

216
00:15:53,778 --> 00:15:54,997
Droga, você deveria
estar com os cavalos.

217
00:15:55,128 --> 00:15:56,607
Eu sei.
Apenas me escute.

218
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
Eu estava pensando, se puxarmos
subindo a ponte, como estamos

219
00:15:58,740 --> 00:16:00,220
deveria voltar atrás?

220
00:16:02,700 --> 00:16:03,484
Nós não.

221
00:16:16,149 --> 00:16:17,193
Você ouviu isso?

222
00:16:17,324 --> 00:16:19,282
Algo está no pântano.

223
00:16:19,413 --> 00:16:20,283
Pare!

224
00:16:20,414 --> 00:16:21,719
Mãos no ar.

225
00:16:21,850 --> 00:16:23,721
Pare aí ou eu atiro.

226
00:16:25,723 --> 00:16:27,073
Ele disse pare.

227
00:16:27,203 --> 00:16:28,030
Sou eu.

228
00:16:28,161 --> 00:16:29,510
Sou eu, Manuel Flores.

229
00:16:29,640 --> 00:16:30,424
Cessar fogo.

230
00:16:30,554 --> 00:16:31,773
Ele é um de nós.

231
00:16:31,903 --> 00:16:32,904
Manoel, que novidades?

232
00:16:36,865 --> 00:16:39,302
O exército de Santa Anna está descansando.

233
00:16:39,433 --> 00:16:40,912
Suas forças estão cansadas.

234
00:16:41,043 --> 00:16:44,003
E Manuel diz
é hora de atacar.

235
00:16:44,133 --> 00:16:45,526
Mais reforços estão chegando.

236
00:16:45,656 --> 00:16:46,701
E a própria Sra. West?

237
00:16:50,183 --> 00:16:54,361
Ela disse, diga ao General
Houston ele estava certo em esperar,

238
00:16:54,491 --> 00:16:55,579
mas ataque agora.

239
00:16:55,710 --> 00:16:57,190
Muito bem.

240
00:16:57,320 --> 00:16:58,060
Senhor.

241
00:17:42,191 --> 00:17:46,500
Você nasceu para
viver são homens livres.

242
00:17:46,630 --> 00:17:49,155
Um homem pegou isso
liberdade de você.

243
00:17:49,285 --> 00:17:53,594
Um homem enviou seus filhos e
irmãos para sepulturas não marcadas,

244
00:17:53,724 --> 00:17:58,294
suas mulheres e filhos
ficou desabrigado e com medo.

245
00:17:58,425 --> 00:18:00,514
Queimaram suas terras.

246
00:18:00,644 --> 00:18:03,212
Reduziu seu querido
propriedades em cinzas.

247
00:18:03,343 --> 00:18:05,388
Um homem, um tirano, Santa Anna.

248
00:18:09,479 --> 00:18:14,136
Hoje-- hoje, nós
vingar nosso pai.

249
00:18:14,267 --> 00:18:17,183
Honramos nossos entes queridos.

250
00:18:17,313 --> 00:18:19,707
Hoje somos um.

251
00:18:19,837 --> 00:18:23,580
Somos todos filhos do Texas.

252
00:18:23,711 --> 00:18:25,626
Damos ao Texas a nossa lealdade.

253
00:18:25,756 --> 00:18:26,888
Damos nossas vidas ao Texas.

254
00:18:29,673 --> 00:18:32,937
Em nome do Texas,
prepare suas armas

255
00:18:33,068 --> 00:18:37,942
e desembainhar suas espadas,
e siga-me para a vitória.

256
00:18:46,299 --> 00:18:47,082
Eles estão recuando.

257
00:18:47,213 --> 00:18:49,519
Assim parece.

258
00:18:49,650 --> 00:18:50,477
Os covardes.

259
00:19:31,953 --> 00:19:32,823
Bom.

260
00:19:32,954 --> 00:19:33,911
Vamos.

261
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
Continue, continue.

262
00:20:17,303 --> 00:20:18,129
Prossiga.

263
00:20:18,260 --> 00:20:21,655
Vou acendê-lo.

264
00:20:53,643 --> 00:20:56,516
Diga a eles para jogarem isso
música, "Venha para o Bower".

265
00:20:56,646 --> 00:20:58,126
Deixe-me ouvir.

266
00:22:02,016 --> 00:22:02,843
Capitão.

267
00:23:23,097 --> 00:23:24,664
Trilha em frente.

268
00:23:24,794 --> 00:23:25,882
Calma, homens.

269
00:23:26,013 --> 00:23:26,796
Fique quieto.

270
00:24:33,515 --> 00:24:34,734
Canhão de fogo.

271
00:24:38,868 --> 00:24:41,218
Lembre-se do Álamo!

272
00:24:55,232 --> 00:24:57,060
Siga-me agora.

273
00:25:02,675 --> 00:25:04,024
Lembre-se do Álamo.

274
00:25:32,966 --> 00:25:34,271
Lembre-se do Álamo.

275
00:25:43,411 --> 00:25:44,281
Antônio!

276
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
Eu esperei para ver o visual
de derrota em seus olhos.

277
00:25:54,161 --> 00:25:57,773
Você matou meu
irmão no Álamo.

278
00:25:57,904 --> 00:26:01,516
Você matou, seu assassino.

279
00:26:23,494 --> 00:26:25,366
Forme a linha aqui.

280
00:26:29,979 --> 00:26:30,806
Fogo, homens.

281
00:27:41,834 --> 00:27:43,183
Chega, rapazes.

282
00:27:43,313 --> 00:27:44,837
Espalhe.

283
00:27:44,967 --> 00:27:45,664
Uau.

284
00:28:04,813 --> 00:28:05,684
É isso.

285
00:28:05,814 --> 00:28:07,163
Estou fora daqui.

286
00:28:07,294 --> 00:28:08,251
Pegar.

287
00:28:10,297 --> 00:28:11,124
Vamos.

288
00:28:19,785 --> 00:28:21,134
Sente-se aqui.

289
00:28:21,264 --> 00:28:22,135
Sente-se.

290
00:28:27,227 --> 00:28:29,708
Pegar.

291
00:28:29,838 --> 00:28:31,535
Pegue, caramba.

292
00:28:31,666 --> 00:28:34,582
Pegue isso.

293
00:28:34,713 --> 00:28:35,757
Estou voltando para você.

294
00:28:46,333 --> 00:28:47,726
Ei, ei.

295
00:28:47,856 --> 00:28:48,683
Sair.

296
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
Sair.

297
00:30:11,984 --> 00:30:13,289
Abaixe o canhão.

298
00:30:13,420 --> 00:30:15,335
Mover.

299
00:30:15,465 --> 00:30:19,295
Aquela Houston, traga
o canhão, rapidamente.

300
00:30:19,426 --> 00:30:21,384
Fogo, homens, agora.

301
00:30:21,515 --> 00:30:22,255
Fogo.

302
00:30:37,879 --> 00:30:42,231
Houston, pegue meu cavalo.

303
00:30:42,362 --> 00:30:43,711
Reúna seus homens.

304
00:31:36,242 --> 00:31:36,982
Ir.

305
00:32:06,533 --> 00:32:07,360
Capitão Collins.

306
00:32:07,490 --> 00:32:08,404
Colby.

307
00:32:08,535 --> 00:32:10,363
Estou sem doses.

308
00:32:14,454 --> 00:32:15,324
Fique onde está.

309
00:32:27,467 --> 00:32:28,294
Cerque-o.

310
00:32:32,428 --> 00:32:33,952
Inferno com isso.

311
00:32:34,082 --> 00:32:35,954
Vamos.

312
00:32:36,084 --> 00:32:37,956
cercá-lo.

313
00:32:43,048 --> 00:32:44,919
Aquele garoto salvou minha vida.

314
00:32:45,050 --> 00:32:48,401
A coisa mais maldita que eu nunca vi.

315
00:32:48,531 --> 00:32:49,445
Biscoito.

316
00:32:49,576 --> 00:32:50,925
Lembre-se do Álamo.

317
00:32:57,714 --> 00:32:58,498
Correr.

318
00:32:58,628 --> 00:32:59,847
Você corre primeiro.

319
00:33:11,424 --> 00:33:12,251
Eu sou um Tejano.

320
00:33:27,788 --> 00:33:29,137
Eu vou encontrar.

321
00:34:00,647 --> 00:34:03,737
Se o próprio Jesus Cristo
desceu do céu

322
00:34:03,867 --> 00:34:08,133
e me ordenou que começasse a matar
pagãos, eu não faria isso.

323
00:34:08,263 --> 00:34:11,179
Eu não faria isso.

324
00:34:11,310 --> 00:34:12,093
Ajuda.

325
00:34:12,224 --> 00:34:12,963
Tom.

326
00:34:16,141 --> 00:34:18,882
É apenas um arranhão.

327
00:34:19,013 --> 00:34:20,884
O inimigo foi derrotado.

328
00:34:21,015 --> 00:34:22,364
Temos que parar a matança.

329
00:34:22,495 --> 00:34:24,105
Mantenha os homens sob controle.

330
00:34:24,236 --> 00:34:25,106
Cessar fogo.

331
00:34:25,237 --> 00:34:27,065
Cessar fogo.

332
00:34:46,388 --> 00:34:48,173
Nós não levamos nenhum
prisioneiros, soldado.

333
00:35:31,303 --> 00:35:32,652
Cessar fogo.

334
00:35:32,782 --> 00:35:34,132
Cessar fogo.

335
00:35:34,262 --> 00:35:36,134
Eles estão se rendendo.

336
00:35:36,264 --> 00:35:38,136
Cessar fogo.

337
00:35:38,266 --> 00:35:39,137
Cessar fogo.

338
00:35:54,717 --> 00:35:55,805
Nós nos rendemos.

339
00:35:55,936 --> 00:35:58,068
Eu me rendo.

340
00:35:58,199 --> 00:36:00,158
Nós nos rendemos.

341
00:36:20,613 --> 00:36:23,442
A ordem, faça prisioneiros.

342
00:36:32,059 --> 00:36:33,452
Veja isso.

343
00:36:33,582 --> 00:36:35,018
Passando.

344
00:36:35,149 --> 00:36:36,324
Achei que tínhamos vencido.

345
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
Esses são
prisioneiros, general.

346
00:36:38,196 --> 00:36:40,981
Nós vencemos, Sam.

347
00:36:46,204 --> 00:36:48,336
General Houston.

348
00:36:48,467 --> 00:36:49,207
Em geral.

349
00:36:49,337 --> 00:36:51,339
O Texas é nosso.

350
00:36:51,470 --> 00:36:53,907
Um surpreendente
vitória, general.

351
00:36:54,037 --> 00:36:55,691
Qual é o seu relatório?

352
00:36:55,822 --> 00:36:58,477
Cerca de 700 mexicanos mortos,
pelo menos esse número de prisioneiros.

353
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
700?

354
00:37:00,174 --> 00:37:01,262
E os nossos homens?

355
00:37:01,393 --> 00:37:03,395
Apenas nove mortos
e 33 feridos, senhor.

356
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
34, contando com você.

357
00:37:06,093 --> 00:37:11,403
E Surdo está desaparecido.

358
00:37:11,533 --> 00:37:12,795
Reúna os guardas.

359
00:37:12,926 --> 00:37:13,753
Encontre-o.

360
00:37:13,883 --> 00:37:15,407
Sim, senhor.

361
00:37:15,537 --> 00:37:17,278
Santa Anna foi capturada?

362
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Eles o estão caçando, senhor.

363
00:37:19,628 --> 00:37:23,545
Ele deve ser levado
vivo, você me ouviu?

364
00:37:23,676 --> 00:37:25,939
Sem ele não há vitória.

365
00:37:26,069 --> 00:37:27,419
Não ganhamos nada.

366
00:37:39,431 --> 00:37:40,780
Continuem procurando, homens.

367
00:37:46,960 --> 00:37:50,746
Aqui embaixo.

368
00:37:50,877 --> 00:37:51,747
Aqui.

369
00:38:28,349 --> 00:38:31,221
Coronel, coronel, coronel.

370
00:38:31,352 --> 00:38:32,875
Benito?

371
00:38:33,006 --> 00:38:34,442
Benito.

372
00:38:34,573 --> 00:38:36,879
Você é um dos guardiões
do meu pássaro campeão.s

373
00:38:37,967 --> 00:38:38,838
Si.

374
00:38:38,968 --> 00:38:43,930
estão todos mortos.

375
00:38:48,804 --> 00:38:53,287
Nós perdemos
muitos amigos hoje.

376
00:39:06,474 --> 00:39:09,912
Você deveria estar pendurado
cortinas e cerzidos

377
00:39:10,043 --> 00:39:11,697
as meias do seu noivo agora.

378
00:39:11,827 --> 00:39:12,959
Ainda não vou a lugar nenhum.

379
00:39:13,089 --> 00:39:13,829
Beba isso.

380
00:39:15,962 --> 00:39:17,355
Não consigo limpar isso.

381
00:39:17,485 --> 00:39:19,792
Dê-me mais um pouco de água.

382
00:39:19,922 --> 00:39:23,012
Você o ama?

383
00:39:23,143 --> 00:39:24,144
Gavin é um homem bom e duro.

384
00:39:24,274 --> 00:39:25,624
Ele é decente.

385
00:39:25,754 --> 00:39:26,668
Papai o amava.

386
00:39:26,799 --> 00:39:28,148
Ele me prometeu a ele anos atrás.

387
00:39:28,278 --> 00:39:29,410
Responda a maldita pergunta.

388
00:39:41,117 --> 00:39:45,426
Você não quer o que
Eu tenho que dar, de jeito nenhum.

389
00:39:45,557 --> 00:39:47,167
poderia
poder durar.

390
00:39:47,297 --> 00:39:49,212
Não diga essas coisas.

391
00:39:49,343 --> 00:39:50,866
Você sabe, toda a minha vida
você tem me contado

392
00:39:50,997 --> 00:39:52,825
o que é bom para mim.

393
00:39:52,955 --> 00:39:56,524
Beca, quando
você tem um minuto.

394
00:39:56,655 --> 00:40:00,789
Você seria um maldito
tolo em ir com ele.

395
00:40:00,920 --> 00:40:02,965
Você sabe, você é
o tolo, Kit Acklin.

396
00:40:11,626 --> 00:40:13,193
Onde estou?

397
00:40:13,323 --> 00:40:15,804
Cortaram minha perna?

398
00:40:15,935 --> 00:40:18,241
Não, mas seu
tornozelo foi quebrado.

399
00:40:18,372 --> 00:40:22,898
Se a sepse ocorrer, você
morrer uma morte lenta e miserável.

400
00:40:23,029 --> 00:40:24,117
Recebeu alguma notícia da Emily?

401
00:40:24,247 --> 00:40:25,379
Não.

402
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
Nós temos que conseguir
você para Nova Orleans.

403
00:40:27,555 --> 00:40:30,906
Se não, você deveria
ficar inconsciente,

404
00:40:31,037 --> 00:40:32,821
Vou tirar essa perna.

405
00:40:32,952 --> 00:40:34,649
vou arriscar
em Nova Orleans.

406
00:40:39,262 --> 00:40:40,133
Emilly.

407
00:41:34,492 --> 00:41:41,237
Estou morrendo,

408
00:41:41,368 --> 00:41:42,151
Si.